Стереотипы корейцев о России

Автор блога @minkyungha написала интересный пост о том, какие стереотипы есть у корейцев о России.

«Я недавно встретилась с корейскими студентами. И много спрашивала, насколько хорошо они знают о России. И узнала, что у них много стереотипов.

1. Многие думают, что в России нет лета
У нас в Корее летом очень влажно и жарко. На улице трудно дышать от жары. В России не так жарко, но лето есть! Когда я это сказала, некоторые удивлялись.

2. Русские — холодные люди
Корейцы начинают много путешествовать по России. Они рассказывали мне про свой опыт в России. Они говорят, русские строгие и не улыбаются. Большинство этих корейцев были в аэропорту. В аэропорту даже мне страшновато, когда проверяют вещи, паспорт. Но это просто их работа, им нужно быть очень серьёзными. Но русские такие гостеприимные и часто улыбаются. Я могу с русской подружкой проболтать 8 часов!

3. Не все понимают, что такое СССР
Студенты знают, что Россия когда-то была СССР. Но до сих пор есть люди, которые говорят СССР вместо России. Это просто они плохо знают. По-корейски СССР — это Сорён, и есть пожилые люди, которые хорошо помнят «Сорён».

4. Не знают, что в странах СНГ говорят по-русски
Это произошло, когда я работала переводчиком. У них были большие проблемы со спортсменами из Узбекистана. Но люди в организации не знали, что в Узбекистане тоже говорят на русском. И они искали переводчика из другого города. Я сказала, что спортсмены говорят по-русски. И они были в шоке».

Источник

Смотрите также